Η Ελληνική Κοινότητα στην Κωνσταντινούπολη γιορτάζει τα Χριστούγεννα με παραδοσιακά κάλαντα και φέτος. Τραγούδησε -ίσως πάλι- με την συνοδεία του ακορντεόν που έπαιζε ο Γιάννης Ντεμιρτζίογλου (δες το βίντεο παλαιότερης χρονιάς), διευθυντής της Ζωγραφείου.
Ο πληθυσμός στην Κωνσταντινούπολη μειώνονταν κάθε χρόνο με τις πολιτικές κρατικών διακρίσεων, όπως τα γεγονότα με τα θλιβερά Σεπτεμβριανά (6 με 7 Σεπτεμβρίου 1955) περιστατικό που έγινε εις βάρος των μειονοτήτων.
Ο Yani Demircioğlu προσπαθεί να ξαναζωντανέψει την παλιά παράδοση με τα κάλαντα με τους μαθητές του. Κάνουν πορεία με τραγούδια στην "Μεγάλη Οδό του Πέρα" (aka Istiklal Caddesi) τα τελευταία χρόνια στην ημέρα των Χριστουγέννων και μετά ακολουθεί επίσκεψη στο Μπαλουκλί, στο Ρωμαίικο Γηροκομείο ώστε να τραγουδήσουν όλοι μαζί χριστουγεννιάτικα τραγούδια.
KALANDA* from Nar Photos on Vimeo.
*Noel Şarkıları
Zoğrafyon Rum Lisesi'nin üç yıldır İstiklal Caddesi'ne taşıdığı İstanbul'daki Rum Cemaati'nin geleneksel Noel etkinliği "Kalanda", bu yıl da Zoğrafyon Lisesi’nin Müdürü Yani Demircioğlu’nun akordeonu eşliğinde söylenen şarkılarla kutlandı. 1942’de yürürlüğe konulan Varlık Vergisi, 6-7 Eylül 1955 olayları gibi azınlıklara yönelik ayrımcı devlet politikaları nedeniyle sayıları hızla azalan İstanbullu Rumlar eski bir geleneği yeniden canlandırmaya çalışıyorlar. Zoğrafyon Rum Lisesi’nin öğrencileri okul müdürü Yani Demircioğlu ile birlikte İstiklal Caddesinden şarkılarla geçtikten sonra her Noel’de Balıklı Rum Vakfı İhtiyarhanesi’nin sakinlerini ziyaret edip şarkılarını paylaşıyorlar.
*Christmas Songs
Greek Community in Istanbul has celebrated Christmas with traditional Kalanda sang to the accompaniament of accordion played by Yani Demircioğlu, Principal of Zografyon Greek School. In the time period number of Greek population in Istanbul decrease with state discrimination policies such as 6-7 September 1955 incident against minorities. Yani Demircioğlu tries to bring the old tradition back to life with his students. They march with songs on Istiklal Street last 3 years at Christmas Day and afterwards visit Balikli Rum Foundation Elderly House to sing Christmas Songs.
©NarPhotos, Aralık/2012
Ο πληθυσμός στην Κωνσταντινούπολη μειώνονταν κάθε χρόνο με τις πολιτικές κρατικών διακρίσεων, όπως τα γεγονότα με τα θλιβερά Σεπτεμβριανά (6 με 7 Σεπτεμβρίου 1955) περιστατικό που έγινε εις βάρος των μειονοτήτων.
Ο Yani Demircioğlu προσπαθεί να ξαναζωντανέψει την παλιά παράδοση με τα κάλαντα με τους μαθητές του. Κάνουν πορεία με τραγούδια στην "Μεγάλη Οδό του Πέρα" (aka Istiklal Caddesi) τα τελευταία χρόνια στην ημέρα των Χριστουγέννων και μετά ακολουθεί επίσκεψη στο Μπαλουκλί, στο Ρωμαίικο Γηροκομείο ώστε να τραγουδήσουν όλοι μαζί χριστουγεννιάτικα τραγούδια.
Χρόνια πολλά!
KALANDA* from Nar Photos on Vimeo.
*Noel Şarkıları
Zoğrafyon Rum Lisesi'nin üç yıldır İstiklal Caddesi'ne taşıdığı İstanbul'daki Rum Cemaati'nin geleneksel Noel etkinliği "Kalanda", bu yıl da Zoğrafyon Lisesi’nin Müdürü Yani Demircioğlu’nun akordeonu eşliğinde söylenen şarkılarla kutlandı. 1942’de yürürlüğe konulan Varlık Vergisi, 6-7 Eylül 1955 olayları gibi azınlıklara yönelik ayrımcı devlet politikaları nedeniyle sayıları hızla azalan İstanbullu Rumlar eski bir geleneği yeniden canlandırmaya çalışıyorlar. Zoğrafyon Rum Lisesi’nin öğrencileri okul müdürü Yani Demircioğlu ile birlikte İstiklal Caddesinden şarkılarla geçtikten sonra her Noel’de Balıklı Rum Vakfı İhtiyarhanesi’nin sakinlerini ziyaret edip şarkılarını paylaşıyorlar.
*Christmas Songs
Greek Community in Istanbul has celebrated Christmas with traditional Kalanda sang to the accompaniament of accordion played by Yani Demircioğlu, Principal of Zografyon Greek School. In the time period number of Greek population in Istanbul decrease with state discrimination policies such as 6-7 September 1955 incident against minorities. Yani Demircioğlu tries to bring the old tradition back to life with his students. They march with songs on Istiklal Street last 3 years at Christmas Day and afterwards visit Balikli Rum Foundation Elderly House to sing Christmas Songs.
©NarPhotos, Aralık/2012
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου