Αναβίωσε το Μπακλαχοράνι στην Πόλη

Για δεύτερη φορά φέτος έγινε στη Κωνσταντινούπολη η προσπάθεια αναβίωσης του τοπικού καρναβαλιού Μπακλαχοράνι. Το Μπακλαχοράνι είναι απαγορευμένο από το 1941!

Το Μπακλαχοράνι άρχιζε καθαρά δευτέρα και συνέχιζε μέχρι το Πάσχα! Στα Ταταύλα μαζευόταν Ρωμιοί από κάθε γωνιά της Πόλης. Παίζοντας κιθάρες οι "μασκαράδες" συγκεντρωνόντουσαν  πίσω από την εκκλησία του Αγίου Δημήτρη και άρχιζε το μεγάλο γλέντι. Ξεφάντωναν μέχρι τα μεσάνυχτα.


update 2012 baklahoran: Βίντεο με το φετινό καρναβάλι μπακλαχοράνι σε Ταξίμ,

Πληροφορίες για το φετινό(2011) Μπακλαχοράνι(@facebook)

"The Baklahorani Carnival at Pera is there to make its stomps heard on the streets again this year.
We will be walking from the Taksim Square to Haymatlos Bar on March 6, on the day of the fanciest shirts, of the clothes as colourful as the Aegean; the ‘egg-heeled’ shoes of your lover whose sound you await to hear, of the horse-carts, the mezes that won’t break your fast and the alcohol that counts as no sin. On this day we will walk with our instruments, carrying along the loveliest of tunes. Afterwards, we will first be with the company of DJ Ali Doyuran’s selected music, and then we’ll be joined by the unforgettable and heart-warming rebetiko tunes of Tatavla Keyfi..."

Αναφορά και στους NYTIMES για την  πορεία(βλ. και σχόλια)("το μοναδικό καρναβάλι σε μουσουλμανική χώρα")

  ΒΙΝΤΕΟ 2011:

Tatavla karnavalı 2011 - Kurtuluş sokaklarında... by Natistanbul


Μπακλά στα Τούρκικα σημαίνει κουκιά. Λόγω της νηστείας έτρωγαν φάβα που φτιάχνεται από κουκιά. Σύμφωνα με μια ερμηνία "χορόν" είναι ο κυκλικός χωρός εξ ου και το χοράνι.

Η κύρια προσπάθεια αναβίωσης οφείλεται σε έναν Ελλαδίτη που ζει στην Πόλη και έναν Τούρκο. Ο Χουσεϊν Ιρμακ συγγραφέας του βιβλίου "Το Κουρτουλούς(Ταταύλα) που έζησα", ο Χάρης Θεωδορέλης απόφοιτος του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, διδάσκει Λατινικά στο Πανεπιστήμιο του Βοσπόρου,και είναι συνιδρυτής του ελληνοτουρκικού ρεμπέτικου μουσικού σχήματος «Ταταυλιανό Κέφι» (Tatavla Keyfi) που μερικοί από μας γνώρισαν από το Facebook.

Κατά τη διάρκεια περάσματος του χαρούμενου πλήθους από το Ταρλάμπασι, ένας αστυνομικός ρωτούσε με αυστηρό ύφος "ποιος είναι επικεφαλής". Δεν έλαβε απάντηση...

 Πηγές

 "Μπακλαχοράνι": το "ελληνικό" Καρναβάλι της Πόλης ξαναζεί, εβδομήντα χρόνια μετά


Το ξεχασμένο καρναβάλι στα Ταταύλα

Istanbul revelers revive a Greek bacchanalia

Φωτογραφίες καρναβαλιού-Μπακλαχοράνι

licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Greece License.